1
00:00:00,750 --> 00:00:02,700
[സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?]

2
00:00:21,178 --> 00:00:25,468
♫ അവശേഷിക്കുന്ന ഹൃദയം
കാലക്രമേണ മാറ്റമില്ല ♫

3
00:00:25,568 --> 00:00:31,011
♫ നമ്മുടെ നിത്യകഥ
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും ♫

4
00:00:35,840 --> 00:00:37,220
[ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്, എന്തെങ്കിലും സാമ്യമുണ്ട്
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.]

5
00:00:37,320 --> 00:00:41,841
[കുട്ടികളുടേയും മൃഗങ്ങളുടേയും അഭിനേതാക്കൾ രക്ഷിതാവിൻ്റെ സമ്മതത്തോടെ പങ്കെടുത്തു
സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചുള്ള മേൽനോട്ടവും.]

6
00:00:43,030 --> 00:00:45,250
അയ്യോ ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.

7
00:00:45,350 --> 00:00:47,050
പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

8
00:01:00,240 --> 00:01:03,560
[എപ്പിസോഡ് 4]

9
00:01:07,000 --> 00:01:09,460
ഞാൻ പോകാം.

10
00:01:13,710 --> 00:01:15,830
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

11
00:01:16,490 --> 00:01:18,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയത്.

12
00:01:20,051 --> 00:01:21,270
നീ...

13
00:01:21,370 --> 00:01:23,710
എങ്കിലോ...

14
00:01:23,810 --> 00:01:24,710
നീ...

15
00:01:24,810 --> 00:01:26,430
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

16
00:01:26,530 --> 00:01:28,540
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

17
00:01:28,640 --> 00:01:29,540
എന്ത്?

18
00:01:29,640 --> 00:01:31,240
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

19
00:01:32,550 --> 00:01:33,780
സിയോൺ ഹോ അല്ല.

20
00:01:33,880 --> 00:01:34,790
എന്ത്?

21
00:01:34,890 --> 00:01:36,810
ഞാൻ എന്നെ പോലെ പറഞ്ഞു.

22
00:01:36,910 --> 00:01:37,810
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

23
00:01:37,910 --> 00:01:39,590
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!

24
00:01:40,950 --> 00:01:42,550
വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

25
00:01:43,650 --> 00:01:44,550
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

26
00:01:44,650 --> 00:01:46,630
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!

27
00:02:17,380 --> 00:02:18,980
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

28
00:02:20,960 --> 00:02:22,760
ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നോ?

29
00:02:23,880 --> 00:02:28,960
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

30
00:02:30,500 --> 00:02:33,360
അന്ന് ഞാൻ വളരെ പരോക്ഷമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

31
00:02:33,460 --> 00:02:36,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
മനസ്സിലാക്കൂ, ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയാം.

32
00:02:38,560 --> 00:02:40,540
എയിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം.

33
00:02:42,000 --> 00:02:43,580
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തുടർന്നും കാണണം
വളരെക്കാലമായി ഒരു സുഹൃത്തായി.

34
00:02:43,680 --> 00:02:45,372
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ.

35
00:02:45,472 --> 00:02:48,800
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കൂവിനെ എനിക്കറിയാം
സിയോൺ ഹോ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.

36
00:02:49,580 --> 00:02:51,300
പക്ഷേ,

37
00:02:51,400 --> 00:02:53,800
നമ്മൾ ദമ്പതികളായാൽ...

38
00:02:56,580 --> 00:02:58,180
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.

39
00:02:59,500 --> 00:03:02,280
ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടാകും
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.

40
00:03:02,920 --> 00:03:05,613
ആ പ്രതീക്ഷകൾ കുന്നുകൂടും,
ഒരു തിരിച്ചുപോക്ക് ഉണ്ടാകാത്തതു വരെ.

41
00:03:07,013 --> 00:03:10,120
ആ നിമിഷം വരുമ്പോൾ,

42
00:03:11,020 --> 00:03:12,980
നമ്മൾ പരസ്പരം വെറുക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ...

43
00:03:14,840 --> 00:03:16,440
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും മോശം.

44
00:03:17,300 --> 00:03:20,600
ഇനിയൊരിക്കലും അതിലൂടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

45
00:03:21,240 --> 00:03:23,280
നിനക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...

46
00:03:24,960 --> 00:03:26,931
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

47
00:03:28,980 --> 00:03:30,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കില്ല.

48
00:03:30,300 --> 00:03:33,020
- കൂ സീൻ ഹോ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം തെറ്റി.

49
00:03:33,120 --> 00:03:35,226
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

50
00:03:36,506 --> 00:03:39,040
ഞാൻ വിവാഹിതയായപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്ത്.

51
00:03:39,140 --> 00:03:42,380
അതുകൊണ്ട് ഒറ്റ വഴിയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണുന്നത് തുടരാം

52
00:03:42,480 --> 00:03:44,780
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

53
00:03:44,880 --> 00:03:46,480
ഹേയ്!

54
00:03:48,220 --> 00:03:50,876
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

55
00:03:50,976 --> 00:03:52,400
ഇതാണോ നമ്മുടെ സൗഹൃദം
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നീ...

56
00:03:52,500 --> 00:03:55,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാനല്ല
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

57
00:03:55,920 --> 00:03:58,060
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിൽ സൗഹൃദത്തിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല.

58
00:04:13,376 --> 00:04:15,251
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

59
00:04:20,610 --> 00:04:24,070
'എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്' എന്നല്ല... 'എന്നെ പോലെ'?

60
00:04:24,170 --> 00:04:25,770
ഓ, ഗൗരവമായി...

61
00:04:31,613 --> 00:04:33,306
ഞാനത് വെറുക്കുന്നു.

62
00:04:37,720 --> 00:04:39,453
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

63
00:04:40,070 --> 00:04:41,810
ഞാൻ മരിക്കും!

64
00:04:43,012 --> 00:04:44,886
അവനെ തടയൂ! അവനെ തടയൂ!

65
00:04:44,986 --> 00:04:48,783
ഹേയ്, ഹേയ്! ജി ജിയോങ്,
ജി ജിയോങ്, ഇറങ്ങുക.

66
00:04:52,053 --> 00:04:54,586
എന്നെ വിടൂ!

67
00:05:09,312 --> 00:05:11,932
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ സുന്ദരിയാണ്.

68
00:05:12,032 --> 00:05:13,010
എന്ത്?

69
00:05:13,110 --> 00:05:15,090
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

70
00:05:15,190 --> 00:05:16,790
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

71
00:05:21,216 --> 00:05:26,050
അമ്മേ, ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.

72
00:05:28,360 --> 00:05:30,870
എന്താണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
എൻ്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗം, അമ്മേ?

73
00:05:30,970 --> 00:05:32,446
അത്തരം വാക്കുകളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.

74
00:05:32,546 --> 00:05:34,550
അത് നിങ്ങളെ നിരാശനാക്കുന്നു.

75
00:05:38,390 --> 00:05:40,220
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

76
00:05:40,320 --> 00:05:42,380
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

77
00:05:42,480 --> 00:05:45,220
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
എന്നോട് കുറച്ചുകൂടി ദയ കാണിക്കണോ?

78
00:05:45,320 --> 00:05:46,230
എന്ത്?

79
00:05:46,330 --> 00:05:50,233
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറവും നിരാശയും.

80
00:05:50,333 --> 00:05:51,804
പക്ഷെ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു...

81
00:05:51,904 --> 00:05:54,340
പിന്നെ നന്നായി പഠിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും യു ഡോളും ചെയ്യുന്നു.

82
00:05:54,440 --> 00:05:56,380
പഠനം മാത്രമല്ല എല്ലാം.

83
00:05:56,480 --> 00:05:58,490
നീയും നൃത്തം ചെയ്തു, എന്തിന്
അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണോ?

84
00:05:58,590 --> 00:06:01,530
ഹേയ്, ഞാൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു.

85
00:06:01,630 --> 00:06:05,130
എൻ്റെ കണങ്കാലിന് പരിക്കേറ്റില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകുമായിരുന്നില്ല.

86
00:06:05,230 --> 00:06:09,710
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലും മിടുക്കനല്ലാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് നന്നായി പഠിക്കണം.

87
00:06:16,840 --> 00:06:18,580
നീ നന്നായി വരച്ചു.

88
00:06:18,680 --> 00:06:21,460
അതിനെ പ്രതിഭ എന്ന് വിളിച്ചാൽ പോരാ...

89
00:06:25,160 --> 00:06:27,340
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു.

90
00:06:27,440 --> 00:06:30,080
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

91
00:06:30,180 --> 00:06:31,780
ശരിക്കും?

92
00:06:33,640 --> 00:06:35,460
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

93
00:06:35,560 --> 00:06:39,913
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്,
നിനക്ക് വ്യക്തമായ സ്വപ്നമുണ്ട്...

94
00:06:40,013 --> 00:06:42,230
നീയും സുന്ദരിയാണ്.

95
00:06:45,600 --> 00:06:46,920
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

96
00:06:47,020 --> 00:06:49,160
കൃത്യമായി വിനയാന്വിതമല്ല, അല്ലേ?

97
00:06:54,680 --> 00:06:56,440
യു യോൻ!

98
00:06:56,540 --> 00:06:58,110
എന്നെയും വരയ്ക്കൂ.

99
00:06:58,210 --> 00:07:02,050
അല്ലേ? ഇല്ല, ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

100
00:07:02,150 --> 00:07:04,513
ആർട്ടിസ്റ്റ് ഗാനം, ഇഷ്ടപ്പെടരുത്, അത് വരച്ചാൽ മതി.

101
00:07:04,613 --> 00:07:05,800
പിന്നെ എന്നെയും വരയ്ക്കൂ.

102
00:07:05,900 --> 00:07:07,440
നിങ്ങൾ വരച്ചത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

103
00:07:07,540 --> 00:07:09,070
എന്നെയും പഠിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

104
00:07:09,170 --> 00:07:11,040
ഞാനും, ഞാനും.

105
00:07:18,190 --> 00:07:19,190
ഹേയ്, ഗാനം!

106
00:07:19,290 --> 00:07:20,450
മോഡൽ എത്തി.

107
00:07:20,550 --> 00:07:22,870
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോസ് ചെയ്താലും നിനക്ക് വരയ്ക്കാമോ?

108
00:07:22,970 --> 00:07:26,246
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വരയ്ക്കാൻ കഴിയും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമ്മൾ?

109
00:07:26,346 --> 00:07:28,180
അതെ, പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുന്നു.

110
00:07:28,280 --> 00:07:29,850
ആദ്യം എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

111
00:07:29,950 --> 00:07:31,550
യു യോൺ, എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

112
00:07:31,650 --> 00:07:33,250
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് ടൈമർ ആരംഭിക്കുന്നു.

113
00:07:35,146 --> 00:07:37,533
എന്ത്? ഞാൻ ഇത് വരെ വന്നു...

114
00:07:43,346 --> 00:07:45,280
ജി ജിയോങ്.

115
00:07:45,380 --> 00:07:47,160
നമുക്ക് ചിക്കൻ എടുക്കാം.

116
00:07:52,013 --> 00:07:53,810
നല്ല തണുപ്പാണ്.

117
00:07:54,510 --> 00:07:56,110
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

118
00:07:57,160 --> 00:07:59,066
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു...

119
00:07:59,166 --> 00:08:00,150
ഹേയ്, നീ!

120
00:08:00,250 --> 00:08:01,890
ഹേയ്! ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

121
00:08:01,990 --> 00:08:04,346
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടോ? ജി ജിയോങ്!

122
00:08:06,706 --> 00:08:08,760
ബൈയോൺ ഉടൻ...

123
00:08:11,946 --> 00:08:14,840
- ഞാൻ...
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

124
00:08:20,510 --> 00:08:22,110
എന്ത്?

125
00:08:25,030 --> 00:08:26,930
അതായത്, ജി ജിയോങ്ങിന് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? ഗൗരവമായി?

126
00:08:27,030 --> 00:08:28,250
ഇത് ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്, അല്ലേ?

127
00:08:28,350 --> 00:08:30,410
നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം!

128
00:08:30,510 --> 00:08:32,210
അവൻ ഇതിനകം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

129
00:08:33,030 --> 00:08:35,810
അത് മാനസിക ഘടകങ്ങളാകാം.

130
00:08:35,910 --> 00:08:38,870
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നോ?

131
00:08:41,080 --> 00:08:44,240
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!

132
00:08:48,757 --> 00:08:51,886
അവളെ മിസ് പിഗ്ഗി എന്ന് ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നു.

133
00:08:51,986 --> 00:08:54,290
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

134
00:08:54,390 --> 00:08:56,490
ഗുരുതരമായി, അവൻ ആകെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു
ഒരു നിരസിക്കലിന് മുകളിൽ?

135
00:08:56,590 --> 00:08:59,833
അവൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ആ മുഖം കൊണ്ട് അവൻ എറിയപ്പെടും.

136
00:08:59,933 --> 00:09:02,630
അവൻ പലതവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു പുതിയ ലോകത്താണ്.

137
00:09:02,730 --> 00:09:03,710
അവൻ്റെ സിസ്റ്റം ഷട്ട് ഡൗൺ ആയിരിക്കാം.

138
00:09:03,810 --> 00:09:05,810
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

139
00:09:05,910 --> 00:09:07,460
അതുകൊണ്ടാണ് വിഡ്ഢി. അല്ലേ?

140
00:09:07,560 --> 00:09:09,020
നിങ്ങൾ നേരെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

141
00:09:09,120 --> 00:09:11,460
'എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? സിയോൺ ഹോ അല്ലേ?'

142
00:09:11,560 --> 00:09:13,760
ശ്ശോ, അത് വിചിത്രമാണ്!

143
00:09:15,280 --> 00:09:16,180
ഫോൺ...

144
00:09:16,280 --> 00:09:19,026
- അല്ലേ?
- ഫോൺ...

145
00:09:20,546 --> 00:09:22,070
എനിക്കായി എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.

146
00:09:22,170 --> 00:09:24,793
അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

147
00:09:24,893 --> 00:09:26,220
ഹേയ്, എന്താണ് പാസ്‌വേഡ്?

148
00:09:26,320 --> 00:09:28,080
111111.

149
00:09:28,180 --> 00:09:31,620
ആരാണ് 111111 പാസ്‌വേഡായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

150
00:09:32,700 --> 00:09:33,990
അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.

151
00:09:34,090 --> 00:09:35,920
[മിസ്ഡ് കോളുകൾ ഇല്ല]

152
00:09:39,013 --> 00:09:40,960
എന്തെങ്കിലും വാചകങ്ങൾ?

153
00:09:43,120 --> 00:09:45,770
വാചകങ്ങളൊന്നുമില്ല.

154
00:09:45,870 --> 00:09:48,640
[പുതിയ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല]

155
00:09:54,860 --> 00:09:57,340
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

156
00:09:57,440 --> 00:09:59,060
'എന്താ അവൾ വിളിച്ചില്ല?'

157
00:09:59,160 --> 00:10:00,740
'എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?'

158
00:10:00,840 --> 00:10:03,093
അവൾ ആയിരിക്കുമോ...

159
00:10:04,660 --> 00:10:07,440
അവൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
അവനെ നിരസിക്കുന്നു.

160
00:10:11,413 --> 00:10:13,367
'അവൾ പശ്ചാത്തപിക്കും.'

161
00:10:13,467 --> 00:10:17,070
'അവൾ പശ്ചാത്തപിക്കും' എന്ന് അവൻ പറയുകയാണ്.

162
00:10:20,790 --> 00:10:22,748
നോക്കൂ, എല്ലാ കുട്ടികളും വരച്ചു
ഇവയെല്ലാം. രസകരം, അല്ലേ?

163
00:10:22,848 --> 00:10:23,846
എന്താണിത്?

164
00:10:23,946 --> 00:10:26,550
- അവൾക്ക് എന്നോട് മോശമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- നമുക്ക് കാണാം.

165
00:10:26,650 --> 00:10:29,790
എന്നെ പോലെയാണോ?

166
00:10:33,030 --> 00:10:35,420
എന്നാലും ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് പറയാത്തതെന്തേ?

167
00:10:35,520 --> 00:10:37,150
നാം ജി ജിയോങ്.

168
00:10:37,250 --> 00:10:40,390
- അല്ലേ?
- അവൻ്റെ കഥയാണ് ഏറ്റവും രസകരം.

169
00:10:40,490 --> 00:10:42,090
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

170
00:10:43,586 --> 00:10:45,326
ശരിക്കുമല്ല.

171
00:10:45,426 --> 00:10:48,040
അവൻ്റെ സ്വാർത്ഥതയിൽ മടുത്തു.

172
00:10:49,133 --> 00:10:50,490
ഹേയ്, സഞ്ചി!

173
00:10:50,590 --> 00:10:52,230
ഹേയ്, സഞ്ചി!

174
00:10:52,330 --> 00:10:54,033
ഇത് കണ്ടോ? ഇത് കണ്ടോ?

175
00:10:54,133 --> 00:10:55,210
സുഹൃത്തുക്കളെ!

176
00:10:55,310 --> 00:10:56,410
ഈ ഇതിഹാസം കണ്ടോ?

177
00:10:56,510 --> 00:10:57,890
ഭ്രാന്തൻ, ശരിക്കും.

178
00:10:57,990 --> 00:11:00,413
ഗംഭീരം, അല്ലേ?

179
00:11:02,490 --> 00:11:03,390
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം.

180
00:11:03,490 --> 00:11:04,690
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

181
00:11:04,790 --> 00:11:06,640
- മി റേ, പിന്നെ കാണാം.
- അല്ലേ?

182
00:11:07,790 --> 00:11:09,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഈയിടെ തിരക്കിലായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

183
00:11:09,350 --> 00:11:11,153
അവൾ അഭിനയിക്കുകയല്ല, ശരിക്കും.

184
00:11:11,253 --> 00:11:13,730
ആർട്ടിസ്റ്റ് ഗാനം ക്രോക്വിസ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ഉച്ചഭക്ഷണവും കുട്ടികളോടൊപ്പം.

185
00:11:13,830 --> 00:11:17,230
അവൾ വീണ്ടും അമ്മയുടെ പിടിയിൽ അകപ്പെടും.

186
00:11:18,270 --> 00:11:19,900
നിനക്ക് അവളെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ അമ്മയെ ശകാരിക്കാൻ?

187
00:11:20,000 --> 00:11:21,970
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്?

188
00:11:30,419 --> 00:11:33,951
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

189
00:11:37,010 --> 00:11:40,010
അവൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ചികിത്സിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വെപ്പാട്ടികളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ.

190
00:11:40,770 --> 00:11:42,610
നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതില്ല, എനിക്കറിയാം.

191
00:11:42,710 --> 00:11:46,090
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു, സ്വയം താഴ്ത്തി.

192
00:11:46,190 --> 00:11:48,700
ആരാണ് നിങ്ങളെ വെപ്പാട്ടികളായി കണക്കാക്കുക?

193
00:11:48,800 --> 00:11:51,253
കൂടാതെ, വെപ്പാട്ടികൾ സുന്ദരികളാണ്.

194
00:11:51,890 --> 00:11:53,486
അവൻ പറഞ്ഞു ഞാനും സുന്ദരിയാണ്.

195
00:11:53,586 --> 00:11:55,550
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തിയോ?

196
00:11:55,650 --> 00:11:57,250
എന്ത് പ്രതീക്ഷകൾ?

197
00:11:58,310 --> 00:12:00,753
അവൻ മടിച്ചു നിന്നപ്പോൾ,
അവൻ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

198
00:12:00,853 --> 00:12:04,050
'എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

199
00:12:05,370 --> 00:12:06,270
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

200
00:12:06,370 --> 00:12:08,050
അതെ, ശരിയാണ്.

201
00:12:11,830 --> 00:12:13,430
എനിക്കറിയില്ല.

202
00:12:14,813 --> 00:12:16,940
യു യോൻ!

203
00:12:17,040 --> 00:12:18,913
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

204
00:12:19,013 --> 00:12:20,626
ഹേയ്.

205
00:12:25,080 --> 00:12:26,153
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

206
00:12:26,253 --> 00:12:28,950
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റ് തിരുത്താം.

207
00:12:30,546 --> 00:12:32,650
എൻ്റെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു?

208
00:12:33,386 --> 00:12:35,860
നീ നിന്നെപ്പോലെയല്ല പെരുമാറിയത്.

209
00:12:39,550 --> 00:12:41,870
നിങ്ങളുടെ ആകർഷണം മൂർച്ചയുള്ള സത്യസന്ധതയാണ്,

210
00:12:41,970 --> 00:12:47,010
പക്ഷേ നീ ആരെയോ പോലെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ തല്ലി
വേറെ. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കാം.

211
00:12:47,110 --> 00:12:49,230
എനിക്ക് പോലും ദേഷ്യം വരും.

212
00:12:49,330 --> 00:12:51,940
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് പറയണമായിരുന്നു.

213
00:12:52,040 --> 00:12:55,120
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ നേരായതും ലളിതവുമാണ്!

214
00:12:59,093 --> 00:13:01,090
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ?

215
00:13:01,190 --> 00:13:03,010
അതെ.

216
00:13:03,110 --> 00:13:04,430
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

217
00:13:04,530 --> 00:13:07,113
വേഗം ശരിയാക്കുക,

218
00:13:07,213 --> 00:13:10,946
പിന്നെ പോയി പൂപ്പ്, ജി ജിയോങ്. ശരി?

219
00:13:20,480 --> 00:13:22,693
[ഈ ആഴ്ചത്തെ വസ്ത്രധാരണം
കോഡ്, 'ചരിത്ര നാടകം']

220
00:13:23,360 --> 00:13:26,513
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്‌സിൻ്റെ ഡ്രസ് കോഡ്
ചരിത്ര നാടകമാണ്.

221
00:13:26,613 --> 00:13:28,520
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒരു ഹാൻബോക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

222
00:13:31,410 --> 00:13:34,310
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് സ്‌പോൺസർ ചെയ്‌ത വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

223
00:13:34,410 --> 00:13:37,010
ഞങ്ങളുടെ ആർട്ടിസ്റ്റ് ഗാനം തീർച്ചയായും ആഡംബരത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

224
00:13:39,986 --> 00:13:44,260
യു യെയോൺ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു തീം തിരഞ്ഞെടുക്കാം
അവർ അത് സ്വയം ചെയ്തു പരീക്ഷിച്ചോ?

225
00:13:44,360 --> 00:13:45,870
നല്ല ആശയം.

226
00:13:45,970 --> 00:13:47,570
- മോശമല്ല.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

227
00:13:49,350 --> 00:13:50,470
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം
സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സിൻ്റെ ഒരു ഉപസംഘടന.

228
00:13:50,570 --> 00:13:51,950
ഓ!

229
00:13:52,050 --> 00:13:53,313
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.

230
00:13:53,413 --> 00:13:56,270
അതിനാൽ യു യെയോൻ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ?

231
00:13:58,070 --> 00:13:59,670
ഹേയ്.

232
00:14:00,546 --> 00:14:02,493
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

233
00:14:05,210 --> 00:14:08,950
നമ്മുടെ ഇതിഹാസം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ ടീസറിനൊപ്പം തരംഗം.

234
00:14:09,050 --> 00:14:10,170
ലൈക്കുകളുടെ എണ്ണം പരിശോധിക്കുക.

235
00:14:10,270 --> 00:14:11,920
കൊള്ളാം, ഈ മുഖം നോക്കൂ.

236
00:14:12,020 --> 00:14:14,506
ഓ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

237
00:14:15,410 --> 00:14:17,010
അല്ലേ?

238
00:14:28,500 --> 00:14:29,780
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

239
00:14:29,880 --> 00:14:31,100
അല്ലേ?

240
00:14:31,200 --> 00:14:33,313
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കണ്ണ് എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്?

241
00:14:33,413 --> 00:14:35,860
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

242
00:14:35,960 --> 00:14:36,860
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൊണ്ടുവരിക.

243
00:14:36,960 --> 00:14:39,480
അയ്യോ, വൃത്തികെട്ടവൻ ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കണം.

244
00:14:39,580 --> 00:14:41,500
അത് അവനല്ലേ?

245
00:14:41,600 --> 00:14:42,500
യു യെയോൺ.

246
00:14:42,600 --> 00:14:44,140
ഹേയ്, മിസ് പിഗ്ഗി.

247
00:14:44,240 --> 00:14:46,000
അവിടെ നിൽക്കൂ.

248
00:14:47,760 --> 00:14:49,560
ആ ഭ്രാന്തൻ.

249
00:14:55,200 --> 00:14:56,800
ഗാനം യു യെയോൺ.

250
00:15:00,960 --> 00:15:04,286
എന്ത്? അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

251
00:15:06,880 --> 00:15:08,880
എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കണോ? ലജ്ജാകരമാണ്.

252
00:15:08,980 --> 00:15:10,044
നാണിച്ചോ?

253
00:15:10,144 --> 00:15:14,160
വൗ. ഹേയ്, ഞാനാണോ നാണംകെട്ടവൻ?

254
00:15:14,260 --> 00:15:16,806
നീ മാത്രമാണ് പെണ്ണ്
എന്നെ ഓർത്ത് ലജ്ജ തോന്നുന്നവൻ.

255
00:15:16,906 --> 00:15:19,200
അത്രയേ പറയാൻ വന്നതെങ്കിൽ വിട്.

256
00:15:20,213 --> 00:15:24,053
ഞാൻ മുഖാമുഖം ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

257
00:15:25,120 --> 00:15:26,280
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

258
00:15:26,380 --> 00:15:30,540
എൻ്റെ കുമ്പസാരം നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നിയോ?

259
00:15:30,640 --> 00:15:31,660
അല്ലേ?

260
00:15:31,760 --> 00:15:33,520
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
- എന്താണ്?

261
00:15:33,620 --> 00:15:36,760
അവൻ നന്നായി കാണുന്നില്ലായിരുന്നു
ഫോട്ടോ എഡിറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫിൽട്ടർ കാരണം.

262
00:15:36,860 --> 00:15:40,100
ഗുരുതരമായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്
സാധാരണക്കാരുമായി ഇടകലർന്നോ?

263
00:15:40,840 --> 00:15:42,580
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:15:43,680 --> 00:15:45,853
കൊള്ളാം, അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് പോലും ഗംഭീരം.

265
00:15:47,560 --> 00:15:49,373
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

266
00:15:51,280 --> 00:15:53,380
അവ രണ്ടും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നല്ല ആവേശം, അല്ലേ?

267
00:15:53,480 --> 00:15:55,313
ഹേയ്.

268
00:15:55,413 --> 00:15:59,560
അയ്യോ, ദേവി അവിടെയുണ്ട്.
എന്തിനാണ് ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

269
00:16:00,360 --> 00:16:01,513
ഈ ദേവി എവിടെ?

270
00:16:01,613 --> 00:16:03,593
ആ, നീണ്ട മുടിയുള്ള ആ പെൺകുട്ടി.

271
00:16:03,693 --> 00:16:06,460
നീണ്ട മുടി, ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

272
00:16:06,560 --> 00:16:08,600
അത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി ലുക്ക്?

273
00:16:08,700 --> 00:16:10,423
അവൾ ഒരു ദേവത മാത്രമാണ്.

274
00:16:18,390 --> 00:16:19,550
ഹേയ്, ബൈയോൺ ഉടൻ.

275
00:16:19,650 --> 00:16:21,653
അവൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

276
00:16:27,440 --> 00:16:29,250
ഞാൻ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

277
00:16:29,350 --> 00:16:32,790
അന്ന് ഞാൻ എന്തൊരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

278
00:16:32,890 --> 00:16:34,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ
എന്നോട് അങ്ങനെ കലഹിക്കാൻ?

279
00:16:34,520 --> 00:16:36,410
ഞാൻ സീരിയസ് ആണെങ്കിലോ?

280
00:16:37,290 --> 00:16:40,270
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഗൗരവമുള്ളത്?

281
00:16:44,550 --> 00:16:46,720
- നമുക്ക്...
- അല്ലേ?

282
00:16:47,330 --> 00:16:48,286
നമുക്ക്...

283
00:16:48,386 --> 00:16:51,290
എന്നോട് പറയരുത്... അവൻ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണ്...

284
00:16:51,390 --> 00:16:53,160
നമുക്ക്...

285
00:16:55,880 --> 00:16:57,660
വിവാഹം കഴിക്കുക!

286
00:16:59,240 --> 00:17:00,980
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം!

287
00:17:06,570 --> 00:17:07,470
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!

288
00:17:07,570 --> 00:17:09,613
ഹേയ്.

289
00:17:11,880 --> 00:17:14,080
ഹേയ്, ജി ജിയോങ്!

290
00:17:21,040 --> 00:17:22,740
'എന്നെപ്പോലെ, സിയോങ് ഹോ അല്ലേ?'

291
00:17:22,840 --> 00:17:24,570
വരൂ, അത് വ്യക്തമായും ഒരു കുറ്റസമ്മതമാണ്.

292
00:17:24,670 --> 00:17:27,420
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനും ആദ്യം അങ്ങനെ തന്നെ കരുതി.

293
00:17:27,520 --> 00:17:28,560
എന്നാൽ ഇന്ന് നോക്കൂ.

294
00:17:28,660 --> 00:17:29,760
'നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം' എന്ന് അവൻ നേരെ പറഞ്ഞു.

295
00:17:29,860 --> 00:17:31,140
ഇത് ഒരിടത്തുനിന്നും അൽപ്പം പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

296
00:17:31,240 --> 00:17:32,541
തികച്ചും എന്തെങ്കിലും ഒരു
പ്രാഥമിക കുട്ടി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

297
00:17:32,641 --> 00:17:34,000
കൂട്ടുകാരെപ്പോലും കൂടെ കൂട്ടി.

298
00:17:34,100 --> 00:17:35,180
മി റേ.

299
00:17:35,280 --> 00:17:37,300
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

300
00:17:37,400 --> 00:17:39,900
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല,

301
00:17:41,080 --> 00:17:42,220
പക്ഷെ എനിക്കും ആ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

302
00:17:42,320 --> 00:17:44,025
- സ്പിരിറ്റ് പിംഗർ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- അല്ലേ?

303
00:17:44,125 --> 00:17:45,100
എന്തിനാണ് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?

304
00:17:45,200 --> 00:17:46,611
പാട്ട് പോകുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

305
00:17:46,711 --> 00:17:48,180
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

306
00:17:48,280 --> 00:17:49,600
ശ്ശോ, അങ്ങനെ പറ്റിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

307
00:17:49,700 --> 00:17:51,320
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രരചനയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

308
00:17:51,420 --> 00:17:52,850
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

309
00:17:52,950 --> 00:17:54,686
പാട്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കായി മാത്രം അവിടെ പോകുന്നു!

310
00:17:54,786 --> 00:17:56,840
കാരണം അവൾ അവിടെ ചേർന്നു
ആ വ്യക്തിയുടെ, നീല വിരൽ.

311
00:17:56,940 --> 00:17:58,340
ആദ്യം അതായിരുന്നു,

312
00:17:58,440 --> 00:18:00,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നത് സ്കെച്ചിംഗ് രസകരമാണ്.

313
00:18:00,100 --> 00:18:01,581
ആഹാ, എന്തൊരു നുണ.

314
00:18:01,681 --> 00:18:03,600
- അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പൂപ്പ് ബോയിയിലേക്ക് മാറിയിരിക്കാം.
- ഹേയ്, ജോ മി റേ.

315
00:18:03,700 --> 00:18:05,900
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?

316
00:18:06,000 --> 00:18:07,360
ഗാനം ഇതിനകം അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

317
00:18:07,460 --> 00:18:09,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

318
00:18:09,320 --> 00:18:10,240
നിങ്ങളാണോ ഗാനത്തിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

319
00:18:10,340 --> 00:18:11,920
യുദ്ധം നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

320
00:18:12,020 --> 00:18:13,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനോട് ചോദിക്കും.

321
00:18:15,160 --> 00:18:16,980
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഒഴിവാക്കാം
മോഡൽ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

322
00:18:17,080 --> 00:18:18,380
സ്കെച്ചിംഗ് കൂടി ചെയ്യണം.

323
00:18:18,480 --> 00:18:20,920
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
ആ ആളൊഴികെ എല്ലാവരും ഭയങ്കരരായിരുന്നു.

324
00:18:21,020 --> 00:18:23,140
എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി വരയ്ക്കാമായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് പോലും.

325
00:18:23,240 --> 00:18:24,840
എന്ത്?

326
00:18:26,020 --> 00:18:28,069
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് തിരികെ എടുക്കുക.
- അല്ലേ?

327
00:18:28,169 --> 00:18:30,260
ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിച്ചെടുക്ക്.

328
00:18:30,360 --> 00:18:31,633
നന്നായി,

329
00:18:31,733 --> 00:18:34,630
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

330
00:18:34,730 --> 00:18:37,160
എല്ലാവരും ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു
അവരുടെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ ബുദ്ധിമുട്ട്.

331
00:18:37,260 --> 00:18:39,180
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്,
അവരുടെ ശ്രമം നിരസിക്കുന്നു.

332
00:18:42,420 --> 00:18:44,160
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

333
00:18:45,280 --> 00:18:46,912
മി റേ.

334
00:18:57,480 --> 00:18:59,140
- എന്ത്?
- ഹേയ്, വിഡ്ഢി.

335
00:18:59,240 --> 00:19:01,580
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഡേറ്റ് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

336
00:19:01,680 --> 00:19:03,181
'നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം' എന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

337
00:19:03,281 --> 00:19:05,540
എന്നാൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നേരിട്ട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

338
00:19:05,640 --> 00:19:08,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തായാലും വിവാഹത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

339
00:19:08,520 --> 00:19:10,140
ദൈവമേ, മണ്ടൻ.

340
00:19:10,240 --> 00:19:12,273
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

341
00:19:12,373 --> 00:19:14,100
ഓ, അത് മറക്കുക.

342
00:19:15,460 --> 00:19:17,060
പോയ് തുലയൂ.

343
00:19:18,100 --> 00:19:19,720
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

344
00:19:19,820 --> 00:19:21,420
നമുക്ക് പോകാം.

345
00:19:22,700 --> 00:19:24,300
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കോ ചേട്ടാ.

346
00:19:35,840 --> 00:19:36,740
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

347
00:19:36,840 --> 00:19:38,880
എനിക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

348
00:19:38,980 --> 00:19:41,120
നീ വന്നോ ചേച്ചി?

349
00:19:43,360 --> 00:19:44,566
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

350
00:19:44,666 --> 00:19:46,440
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

351
00:19:52,040 --> 00:19:52,940
ചേച്ചി.

352
00:19:53,040 --> 00:19:56,100
ഞാൻ - നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവനും ജീവിക്കണം.

353
00:19:56,200 --> 00:19:58,760
അതാരാണ്? ആരാണ് ആ മിടുക്കി കുട്ടി
ജീവിതം ശരിയായി ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

354
00:19:58,860 --> 00:20:00,540
അതെ, അവളാണ് ചേർന്നത്
അവൻ്റെ അതേ കലാസംഘം.

355
00:20:00,640 --> 00:20:01,800
അവളെ 'മിസ് പിഗ്ഗി' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

356
00:20:01,900 --> 00:20:04,080
'പിഗ്ഗി'?

357
00:20:04,180 --> 00:20:06,320
എന്നോട് പറയല്ലേ... 'പിഗ്ഗി'?

358
00:20:06,420 --> 00:20:07,400
അവൾ ശരിക്കും ആ 'പിഗ്ഗി' ആണോ?

359
00:20:07,500 --> 00:20:11,440
അതെ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അതേ ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റൊരു ആൺകുട്ടിയുടെ മേൽ.

360
00:20:12,400 --> 00:20:13,300
ഒരു ക്രഷ്?

361
00:20:13,400 --> 00:20:15,676
വരിക! എഴുന്നേൽക്കുക!

362
00:20:15,776 --> 00:20:19,280
ദൈവമേ. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

363
00:20:19,380 --> 00:20:23,380
ഇത് ചെയ്യില്ല. ആദ്യം, നമുക്ക് ഒരു എനിമ ചെയ്യാം.

364
00:20:26,340 --> 00:20:27,420
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

365
00:20:27,520 --> 00:20:29,680
ഞാൻ വെറുതെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പർ മാറ്റുന്നു.

366
00:20:29,780 --> 00:20:32,060
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് വളരെയധികം വളർന്നു.

367
00:20:32,160 --> 00:20:33,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

368
00:20:33,400 --> 00:20:34,420
ഹേയ്, ഏകാന്ത ഹൃദയമേ.

369
00:20:34,520 --> 00:20:37,606
നിങ്ങൾ അമിതമായി തള്ളുകയാണെങ്കിൽ പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകും.

370
00:20:37,706 --> 00:20:41,006
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉപദേശം നൽകുന്നു
ഒരു പ്ലേബോയ് കളിച്ചതിന് ശേഷം?

371
00:20:41,106 --> 00:20:44,506
ഞാൻ ഇവിടെ ഗൗരവമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്തിനാണ് ഭൂതകാലം കൊണ്ടുവരുന്നത്?

372
00:20:45,840 --> 00:20:47,560
ദയനീയമായി ഞാൻ അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

373
00:20:49,100 --> 00:20:50,000
ദൂരെ പോവുക.

374
00:20:50,100 --> 00:20:54,420
ഹേയ്, 'പിഗ്ഗി' അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരാണ് അവളുടെ മനസ്സ് ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റുന്നത്?

375
00:20:54,520 --> 00:20:57,940
അവൾ കാക്കി ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വഴിയില്ല
ഇന്നലെ മുതൽ ഇന്ന് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

376
00:20:58,040 --> 00:21:00,100
അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

377
00:21:00,200 --> 00:21:01,720
അവർ പറഞ്ഞു പിഗ്ഗിയുടെ ക്രഷ്
ഒരേ ഗ്രൂപ്പിലാണ്.

378
00:21:01,820 --> 00:21:03,720
കാക്കി അല്ലേ?

379
00:21:04,600 --> 00:21:07,780
ഹേയ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

380
00:21:07,880 --> 00:21:09,301
ഒന്നും മനസ്സിലാകാത്ത പച്ച പന്നി.

381
00:21:09,401 --> 00:21:12,100
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസ്ഥ മോശമാക്കുകയാണ്.

382
00:21:12,200 --> 00:21:14,800
ശരിയായി മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല, ഗൗരവമായി.

383
00:21:21,350 --> 00:21:24,330
'ഹേയ്, നിങ്ങളോ'?

384
00:21:24,430 --> 00:21:26,430
പങ്കേ, ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ പോയി
നിങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നു കാരണം.

385
00:21:26,530 --> 00:21:28,510
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? നീ കൊച്ചു...

386
00:21:37,230 --> 00:21:39,390
എന്തിനാ അവളെ വിളിച്ചത്?

387
00:21:40,950 --> 00:21:42,550
കൃത്യമായി.

388
00:21:53,810 --> 00:21:54,910
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

389
00:21:55,010 --> 00:21:57,473
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പൂപ്പ് ബോയിയിലേക്ക് മാറിയിരിക്കാം.

390
00:21:57,573 --> 00:21:58,810
ഞാൻ അത് ഒരിക്കൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

391
00:21:58,910 --> 00:22:02,170
ഹേയ്, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

392
00:22:02,270 --> 00:22:04,290
എല്ലാവരും ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു
അവരുടെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ ബുദ്ധിമുട്ട്.

393
00:22:04,390 --> 00:22:05,726
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്,
അവരുടെ ശ്രമം നിരസിക്കുന്നു.

394
00:22:05,826 --> 00:22:07,570
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

395
00:22:07,670 --> 00:22:09,953
നീ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി.

396
00:22:10,053 --> 00:22:12,710
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

397
00:22:12,810 --> 00:22:14,510
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്.

398
00:22:15,510 --> 00:22:19,790
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലും മിടുക്കനല്ലാത്തതിനാൽ,
നീയെങ്കിലും നന്നായി പഠിക്കണ്ടേ?

399
00:22:31,530 --> 00:22:34,530
എനിക്കും വികാരങ്ങളുണ്ട്.

400
00:22:34,630 --> 00:22:36,530
എനിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്!

401
00:22:41,060 --> 00:22:45,340
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കൽക്കരി ചാരം പോലെയാണോ
ചുറ്റും ചവിട്ടാൻ?

402
00:22:47,880 --> 00:22:50,140
എല്ലാവരും എന്നോട് വളരെ അശ്രദ്ധമായാണ് പെരുമാറുന്നത്.

403
00:22:51,260 --> 00:22:53,326
എല്ലാവരും എന്നോട് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

404
00:22:53,426 --> 00:22:56,046
എനിക്കും പരിക്കുണ്ട്.

405
00:22:56,146 --> 00:23:00,320
എനിക്കും എൻ്റെ അഭിമാനമുണ്ട്.

406
00:23:00,420 --> 00:23:03,940
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് അവരെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

407
00:23:04,040 --> 00:23:06,120
നിന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ, അല്ലേ?

408
00:23:07,786 --> 00:23:09,746
അങ്ങനെ...

409
00:23:11,200 --> 00:23:13,920
അപ്പോൾ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

410
00:23:37,110 --> 00:23:39,110
ഹേയ്, പച്ച പന്നി.

411
00:23:40,690 --> 00:23:42,290
ഹേയ്!

412
00:23:44,786 --> 00:23:45,740
എത്രയാണ് സമയം?

413
00:23:45,840 --> 00:23:48,160
ടെയ് സിയോൺ ഉണർന്ന് അവനെ സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

414
00:23:48,260 --> 00:23:49,700
നീ കാരണം,
അവൻ മഞ്ഞിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

415
00:23:49,800 --> 00:23:51,780
അയ്യോ, ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

416
00:23:54,680 --> 00:23:56,360
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

417
00:24:00,920 --> 00:24:03,670
അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതല്ല.

418
00:24:03,770 --> 00:24:06,940
പിഗ്ഗി ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

419
00:24:07,040 --> 00:24:09,410
പടിപടിയായി അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

420
00:24:09,510 --> 00:24:12,610
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

421
00:24:15,290 --> 00:24:17,010
നന്നായി,

422
00:24:17,110 --> 00:24:19,310
ഇതുവരെ അത് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

423
00:24:20,370 --> 00:24:23,750
അത് കണ്ടിട്ട് അവൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര മാന്യനാണ്.

424
00:24:25,090 --> 00:24:29,010
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയാമെങ്കിൽ, അവൾക്കറിയാം

425
00:24:29,110 --> 00:24:32,213
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്.

426
00:24:34,290 --> 00:24:36,490
അതിനാൽ, അവളുമായി കുറച്ചുകൂടി അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

427
00:24:39,770 --> 00:24:41,950
ഇനി ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

428
00:24:45,410 --> 00:24:46,530
ഓ, ആദ്യം പോയി ഒരു മലം എടുക്കുക.

429
00:24:46,630 --> 00:24:48,510
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

430
00:24:58,050 --> 00:24:59,930
ബൈയോൺ ടെ സിയോൺ, ഉണരുക.

431
00:25:00,030 --> 00:25:01,550
ഹേയ്, ആരാണ് അവിടെ 'ഗ്രീൻ പിഗ്' എഴുതിയത്?

432
00:25:01,650 --> 00:25:05,120
അത് ചെയ്തവരെ ഞാൻ പിടികൂടിയാൽ,
ഞാൻ അവരുടെ മുഖം സ്പ്രേ പെയിൻ്റിൽ മറയ്ക്കും.

433
00:25:21,700 --> 00:25:25,460
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മാന്യനായ ആളാണെന്ന്.

434
00:25:25,560 --> 00:25:28,480
നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണെന്ന്.

435
00:25:30,020 --> 00:25:34,080
തണുപ്പൻ ആരുമില്ല
ഈ ലോകത്ത് നിന്നെക്കാൾ.

436
00:26:08,660 --> 00:26:10,740
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

437
00:26:11,660 --> 00:26:13,260
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം.

438
00:26:19,226 --> 00:26:21,030
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

439
00:26:26,510 --> 00:26:28,370
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടതെന്ന് അറിയാമോ?

440
00:26:28,470 --> 00:26:31,427
സ്പിരിറ്റ് പിംഗർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ആ ആളുകൾ അവരുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?

441
00:26:31,527 --> 00:26:32,550
എനിക്ക് വളരെ പരിക്ക് പറ്റിയിരുന്നു.

442
00:26:32,650 --> 00:26:34,766
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

443
00:26:34,866 --> 00:26:38,570
- എന്ത്?
- കേൾവിക്കാരൻ വേദനിച്ചാൽ, അത് തമാശയല്ല.

444
00:26:38,670 --> 00:26:40,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് എപ്പോഴും അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

445
00:26:40,386 --> 00:26:41,650
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എത്ര വേദനിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

446
00:26:41,750 --> 00:26:43,710
അവിശ്വസനീയം.

447
00:26:43,810 --> 00:26:47,351
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു! എന്തിനാണ് സഹിക്കുന്നത്?
- കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

448
00:26:48,350 --> 00:26:50,570
ഞാൻ ചിരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
എനിക്ക് പരിക്കില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

449
00:26:50,670 --> 00:26:52,750
ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി വഴക്കിടണം.

450
00:26:52,850 --> 00:26:54,410
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

451
00:26:54,510 --> 00:26:56,451
ശാന്തമാകുക. മി റേ, നീയും.

452
00:26:56,551 --> 00:26:57,670
അതെ?

453
00:26:57,770 --> 00:27:00,790
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിരിക്കണം
എന്നെപ്പോലെ നിന്ദ്യനായ ഒരാളുമായി.

454
00:27:00,890 --> 00:27:03,330
- നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
- ഹേയ്.

455
00:27:03,430 --> 00:27:04,430
ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

456
00:27:04,530 --> 00:27:06,650
ഞാൻ ഇനി സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല.

457
00:27:06,750 --> 00:27:11,270
മിസ് പെർഫെക്ടിനൊപ്പം ചങ്ങാതിമാരാകാൻ ശ്രമിക്കുക
കൂടാതെ മിസ് സഡൻലി-പോപ്പുലർ.

458
00:27:11,910 --> 00:27:13,510
ഹായ്, ജോ മി റേ.

459
00:27:47,626 --> 00:27:49,326
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു.

460
00:27:49,426 --> 00:27:51,040
യു ഡോൾ.

461
00:27:51,690 --> 00:27:52,730
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

462
00:27:52,830 --> 00:27:54,430
എന്തുകൊണ്ട്?

463
00:27:55,150 --> 00:27:56,750
ആഹാ, എന്ത്?

464
00:28:05,626 --> 00:28:08,410
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്?

465
00:28:08,510 --> 00:28:09,410
പൂജ്യം.

466
00:28:09,510 --> 00:28:10,410
ഇപ്പോഴും?

467
00:28:10,510 --> 00:28:11,510
ഒരു സുഹൃത്തിനെയും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലേ?

468
00:28:11,610 --> 00:28:13,330
ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

469
00:28:13,430 --> 00:28:14,966
സിയോങ് ഗ്വാൻ സിക്ക് എന്നു മുതലാണ് സുഹൃത്ത്?

470
00:28:15,066 --> 00:28:18,550
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
സെ റായെപ്പോലെ സഹായകരമാണ്, പിന്നെ അതെ.

471
00:28:19,190 --> 00:28:21,070
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:28:22,090 --> 00:28:22,990
യു ഡോൾ.

473
00:28:23,090 --> 00:28:24,332
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

474
00:28:24,432 --> 00:28:30,046
അമ്മ പറയുന്നു ബന്ധങ്ങൾ
ഒരു തലവേദന ആകാം.

475
00:28:30,146 --> 00:28:32,660
പിന്നെ എന്തിനാണ് അതിനായി സമയം കളയുന്നത്?

476
00:28:32,760 --> 00:28:34,690
അതുകൊണ്ടൊന്നും ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

477
00:28:34,790 --> 00:28:36,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

478
00:28:37,050 --> 00:28:38,150
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?

479
00:28:38,250 --> 00:28:41,753
ശരി, ഒരുപക്ഷേ സെ റാ അല്ല.

480
00:28:41,853 --> 00:28:43,630
അതിനൊപ്പം ജോ മി റിയോ?

481
00:28:44,370 --> 00:28:45,980
എന്തിനാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?

482
00:28:46,080 --> 00:28:47,310
നല്ലത്.

483
00:28:47,410 --> 00:28:48,470
സൗഹൃദം അവസാനിപ്പിച്ചാൽ മതി.

484
00:28:48,570 --> 00:28:50,351
ആ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

485
00:28:50,451 --> 00:28:51,450
ഹേയ്.

486
00:28:51,550 --> 00:28:55,670
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ഒരു തള്ളൽ പോലെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

487
00:29:15,850 --> 00:29:16,970
ക്ഷമിക്കണം.

488
00:29:17,070 --> 00:29:19,730
ഞാൻ വെറുതെ നിന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ
നിങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ, പ്രതിഭ?

489
00:29:23,210 --> 00:29:26,150
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

490
00:29:26,250 --> 00:29:27,490
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

491
00:29:27,590 --> 00:29:28,670
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

492
00:29:28,770 --> 00:29:30,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല
താഴ്ന്ന മൃഗങ്ങളുടെ ഭാഷ.

493
00:29:30,850 --> 00:29:33,090
മൃഗങ്ങൾ?

494
00:29:33,190 --> 00:29:34,830
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പങ്ക്?

495
00:29:34,930 --> 00:29:36,270
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചാൽ, ദി
പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കും.

496
00:29:36,370 --> 00:29:37,405
അത് പോകട്ടെ.

497
00:29:37,505 --> 00:29:39,510
ഹേയ്, ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് കരുതുക
എല്ലാം ക്ഷമിക്കുമോ?

498
00:29:39,610 --> 00:29:41,030
അത് ചെയ്യുമോ?

499
00:29:41,130 --> 00:29:43,190
സഞ്ചി.

500
00:29:43,290 --> 00:29:44,870
ടീച്ചർ വരുന്നു.

501
00:29:44,970 --> 00:29:47,460
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

502
00:29:47,560 --> 00:29:49,490
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

503
00:29:49,590 --> 00:29:51,190
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

504
00:29:58,830 --> 00:30:02,313
ഇന്ന് ആർട്ട് ക്ലാസ്സിൽ,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുഖം വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

505
00:30:02,413 --> 00:30:04,390
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ക്രയോണുകൾ ഉണ്ട്
ഒപ്പം സ്കെച്ച്ബുക്കുകളും, അല്ലേ?

506
00:30:04,490 --> 00:30:06,250
അതെ.

507
00:30:06,350 --> 00:30:09,006
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക,
ഓർഡർ തീരുമാനിക്കുക, തുടർന്ന് വരയ്ക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

508
00:30:09,106 --> 00:30:10,290
അതെ.

509
00:30:10,390 --> 00:30:12,890
- യു ഡോൾ, എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

510
00:30:12,990 --> 00:30:14,170
മിസ്സ്, മിസ്സ്.

511
00:30:14,270 --> 00:30:15,311
ഓ, ശരിയാണ്.

512
00:30:15,411 --> 00:30:17,770
Eun Seo ഇല്ലാത്തതിനാൽ, Bong Gu തനിച്ചാണ്.

513
00:30:17,870 --> 00:30:19,430
തികഞ്ഞ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

514
00:30:19,530 --> 00:30:21,130
ഇവിടെ വരിക.

515
00:30:25,052 --> 00:30:26,973
ഹായ്.

516
00:30:28,610 --> 00:30:30,030
ഹേയ്, അവരെ നോക്കൂ.

517
00:30:30,130 --> 00:30:31,270
ഹലോ.

518
00:30:31,370 --> 00:30:35,400
കൊള്ളാം, ഒരുപാട് നിറങ്ങൾ.

519
00:30:42,320 --> 00:30:43,720
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കുക.

520
00:30:43,820 --> 00:30:46,000
എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര കുഴപ്പമുണ്ട്.

521
00:30:57,570 --> 00:30:59,273
ഹേയ് നീ കരയുകയാണോ?

522
00:30:59,373 --> 00:31:01,250
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

523
00:31:02,310 --> 00:31:05,650
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ഇങ്ങനെ ഒരു സമ്മാനം കിട്ടുന്നു...

524
00:31:05,750 --> 00:31:07,290
- ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.
- എന്ത്?

525
00:31:07,390 --> 00:31:09,690
ഞാൻ അതിനെ എന്നേക്കും വിലമതിക്കും.

526
00:31:09,790 --> 00:31:12,124
വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ അങ്കിയിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

527
00:31:12,224 --> 00:31:14,430
നിധി അഴികൾ.

528
00:31:14,530 --> 00:31:17,370
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇരുന്നു വരയ്ക്കണം.
- ട്രഷർ undies.

529
00:31:17,470 --> 00:31:19,070
മനസ്സിലായി.

530
00:31:34,074 --> 00:31:37,680
ക്ഷമിക്കണം, യു ഡോൾ. അമ്മമാർ സൂക്ഷിച്ചു
ഇന്ന് എന്നെ വീണ്ടും പിടിച്ചു നിർത്തി...

531
00:31:37,780 --> 00:31:39,380
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

532
00:31:43,740 --> 00:31:45,240
ഓ, യു ഡോൾ.

533
00:31:45,340 --> 00:31:48,420
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് അമ്മമാർ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ആരാണ് മന്ദഗതിയിലുള്ളത്?

534
00:31:48,520 --> 00:31:50,780
അവൻ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?

535
00:31:51,600 --> 00:31:52,960
WHO?

536
00:31:53,060 --> 00:31:55,180
20 മന്ദഗതിയിലുള്ള കുട്ടികളുണ്ട്.

537
00:31:55,280 --> 00:31:58,580
20... ഓ, ശരി, ശരി. സത്യം.

538
00:31:58,680 --> 00:32:02,940
ഓ, ഞങ്ങളുടെ യു ഡോളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, എല്ലാവരും
വേറെ എന്തായാലും കുറവുണ്ട്. അമ്മമാർ വെറുതെ മറന്നു.

539
00:32:03,040 --> 00:32:05,113
വീണ്ടും ആ കുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

540
00:32:05,213 --> 00:32:07,680
അത് ബോങ് സിക്കാണോ അതോ ബോങ് ഗു ആയിരുന്നോ?

541
00:32:07,780 --> 00:32:11,280
ശരി, അവനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
വൃത്തിയില്ലാത്തതും വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

542
00:32:14,420 --> 00:32:16,200
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

543
00:32:16,300 --> 00:32:17,520
നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

544
00:32:17,620 --> 00:32:18,660
എന്തിനാണ് ഒരു പ്രത്യേക ക്ലാസ് പോലും നടത്തുന്നത്?

545
00:32:18,760 --> 00:32:20,200
അവർ അവനെ അങ്ങോട്ട് അയക്കണമായിരുന്നു.

546
00:32:20,300 --> 00:32:22,600
അത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കണം
പഠന സൗഹൃദ അന്തരീക്ഷം?

547
00:32:23,260 --> 00:32:24,440
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

548
00:32:24,540 --> 00:32:25,473
എനിക്ക് മിണ്ടാതെ പോകണം.

549
00:32:25,573 --> 00:32:26,480
അതെ, അതെ, അതെ.

550
00:32:26,580 --> 00:32:27,980
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

551
00:32:28,080 --> 00:32:29,680
ടാ-ഡാ!

552
00:32:29,780 --> 00:32:32,160
കൊള്ളാം, അത്ഭുതം.

553
00:32:36,260 --> 00:32:37,520
ഹേയ്, മി റേ.

554
00:32:37,620 --> 00:32:39,360
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

555
00:32:44,010 --> 00:32:47,610
പാട്ട് ഒരിക്കലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
നിന്നോട് നേരത്തെ ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

556
00:32:49,386 --> 00:32:50,470
നിങ്ങൾ പ്രഭാഷണം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു.

557
00:32:50,570 --> 00:32:52,470
അവൾക്ക് എന്നോട് നേരത്തെ ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്.

558
00:32:53,810 --> 00:32:55,590
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ.

559
00:32:55,690 --> 00:32:59,030
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

560
00:32:59,130 --> 00:33:03,930
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നവരുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങി, പോയി
അധ്യാപകർ അറിയുമ്പോൾ മയങ്ങിപ്പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.

561
00:33:05,510 --> 00:33:08,730
സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിനാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

562
00:33:09,386 --> 00:33:10,340
പക്ഷേ...

563
00:33:10,440 --> 00:33:11,950
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

564
00:33:12,050 --> 00:33:14,526
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പോയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?
- ഓ, ആ പാട്ടുമുറി?

565
00:33:14,626 --> 00:33:15,890
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

566
00:33:15,990 --> 00:33:18,313
യോം സെ, നിങ്ങൾ അക്കാദമിയെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

567
00:33:18,413 --> 00:33:19,750
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

568
00:33:19,850 --> 00:33:21,750
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

569
00:33:22,570 --> 00:33:24,970
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, യോം സെ രാ!

570
00:33:25,070 --> 00:33:29,690
അവൾ ദേഷ്യത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയെ പോലെ.

571
00:33:29,790 --> 00:33:31,773
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വലിയ പോരാട്ടം.

572
00:33:33,106 --> 00:33:35,406
തിരിഞ്ഞു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

573
00:33:35,506 --> 00:33:39,106
ഗാനം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ വളരെ മോശമായി തോന്നി.

574
00:33:40,550 --> 00:33:42,410
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.

575
00:33:44,990 --> 00:33:48,546
'എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.'

576
00:33:56,560 --> 00:34:02,010
നീ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
പാട്ടും ശരിക്കും ഏകാന്തമായിരുന്നു.

577
00:34:10,973 --> 00:34:12,890
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?

578
00:34:15,000 --> 00:34:17,910
നിങ്ങൾ മി റേയെ കണ്ടോ? അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

579
00:34:18,010 --> 00:34:19,190
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തിയാൽ, അവൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

580
00:34:19,290 --> 00:34:21,850
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയാൽ എന്തിനാണ് ഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

581
00:34:21,950 --> 00:34:23,330
എങ്കിൽ സഹിച്ചാൽ മതി.

582
00:34:23,430 --> 00:34:25,220
നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതൊന്നും തെറ്റല്ല.

583
00:34:25,320 --> 00:34:26,591
അവൾ ആദ്യം മാപ്പ് പറയട്ടെ.

584
00:34:26,691 --> 00:34:30,473
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ മി റേയ്ക്കും സമയം ആവശ്യമാണ്.

585
00:34:30,573 --> 00:34:33,270
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചാലോ?

586
00:34:33,370 --> 00:34:35,350
അവൾ ചെയ്യില്ല.

587
00:34:37,010 --> 00:34:38,970
നാം ജി ജിയോങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

588
00:34:39,070 --> 00:34:41,340
ആ ദിവസം മുതൽ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലേ?

589
00:34:41,440 --> 00:34:43,036
അതെ.

590
00:34:43,136 --> 00:34:45,810
അതൊരു കുറ്റസമ്മതമായിരുന്നു,
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കാണാതെ പോകുന്നത്?

591
00:34:45,910 --> 00:34:48,086
'നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം' എന്ന് പറയുന്നത് അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു.

592
00:34:48,186 --> 00:34:50,510
അങ്ങനെ പറയുന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

593
00:34:50,610 --> 00:34:52,410
എ, ഒരു കുറ്റസമ്മതം!

594
00:34:54,320 --> 00:34:56,013
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

595
00:35:00,426 --> 00:35:03,280
അവൻ പറയുന്നു...

596
00:35:04,160 --> 00:35:06,050
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.

597
00:35:06,150 --> 00:35:08,350
- അതുകൊണ്ട്?
- അവൻ അങ്ങനെ പറയാൻ വഴിയില്ല, അല്ലേ?

598
00:35:08,450 --> 00:35:12,580
ചുറ്റും ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.
ഞാനെങ്ങനെ അവരിൽ ഒരാളാകും?

599
00:35:12,680 --> 00:35:14,241
- അപ്പോൾ അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു...
- അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്?

600
00:35:14,341 --> 00:35:17,410
അവൻ നിങ്ങളെ സുന്ദരനായി മാത്രമേ കാണൂ.

601
00:35:17,510 --> 00:35:19,233
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിയാലോ?

602
00:35:19,333 --> 00:35:21,930
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ കണ്ണിലാണ് സൗന്ദര്യം.

603
00:35:24,910 --> 00:35:29,530
നിങ്ങളും മി റേയും
ഇപ്പോൾ കെണിയിൽ കുടുങ്ങി.

604
00:35:29,630 --> 00:35:31,490
ഏതുതരം കെണി?

605
00:35:31,590 --> 00:35:33,673
അപകർഷതാബോധത്തിൻ്റെ കെണി.

606
00:35:33,773 --> 00:35:35,626
നമുക്ക് പോകാം.

607
00:35:51,510 --> 00:35:53,090
ഇടയിൽ ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

608
00:35:53,190 --> 00:35:55,440
അവൻ ഇന്ന് ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

609
00:35:57,293 --> 00:36:00,330
ശരി! നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം!

610
00:36:00,430 --> 00:36:03,546
ശരി! ആഹാ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

611
00:36:04,390 --> 00:36:06,730
ഇന്നത്തെ ടേക്കുകളെല്ലാം എ-കട്ട് ആകുന്നത് എങ്ങനെ?

612
00:36:06,830 --> 00:36:09,370
നാം ജി ജിയോങ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

613
00:36:09,470 --> 00:36:10,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്ര ആവേശഭരിതരായിരിക്കുന്നത്?

614
00:36:10,770 --> 00:36:13,090
എനിക്ക് കാണിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്...

615
00:36:14,270 --> 00:36:16,270
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഹ്രസ്വമായി കാണാൻ കഴിയുമോ?

616
00:36:16,370 --> 00:36:19,450
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരാളുണ്ട്
ഞാൻ എത്ര ഗംഭീരനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ.

617
00:36:21,146 --> 00:36:22,930
ഓ, യെ റിം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

618
00:36:23,030 --> 00:36:25,053
യേ റിം, നമുക്ക് 20 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാം.

619
00:36:25,680 --> 00:36:26,650
ഹായ്, യെ റിം.

620
00:36:26,750 --> 00:36:28,350
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

621
00:36:29,010 --> 00:36:32,470
ജി ജിയോങ്, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കൺസൾട്ടേഷൻ ആവശ്യമാണ്.

622
00:36:32,570 --> 00:36:35,213
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

623
00:36:36,270 --> 00:36:38,610
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ചെയ്യാൻ കഴിയും
പെട്ടെന്നുള്ള കൂടിയാലോചന, അല്ലേ?

624
00:36:39,870 --> 00:36:42,050
നിനക്ക് അത്രയൊന്നും ഇല്ലേ
എന്നോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം?

625
00:36:45,953 --> 00:36:47,793
[20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ വരാം. കാത്തിരിക്കുക.]

626
00:36:47,893 --> 00:36:48,920
അവൻ ഇവിടെ പറക്കുന്നതോ മറ്റോ?

627
00:36:49,020 --> 00:36:50,380
വെറും 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?

628
00:36:50,480 --> 00:36:51,380
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

629
00:36:51,480 --> 00:36:53,120
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ തിരക്ക് കൂട്ടിയാൽ...

630
00:36:55,440 --> 00:36:57,040
ശരി.

631
00:37:01,960 --> 00:37:03,600
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

632
00:37:04,426 --> 00:37:06,220
ഹേയ്, ആൻ യെ റിം വീണ്ടും നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണോ?

633
00:37:06,320 --> 00:37:07,280
സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

634
00:37:07,380 --> 00:37:09,600
അവൾ ഇനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വഴങ്ങില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

635
00:37:09,700 --> 00:37:11,180
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
മിഡിൽ സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിൽ.

636
00:37:11,280 --> 00:37:12,500
ഇപ്പോൾ അവൾ നല്ലവളായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

637
00:37:12,600 --> 00:37:14,520
ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

638
00:37:14,620 --> 00:37:17,000
ആൻ യെ റിം പരിഹാസ്യമാണ്.

639
00:37:17,100 --> 00:37:19,800
അതിനാൽ ഇത് ആജീവനാന്ത ഒറ്റയാളാണ്
അവൾ സുന്ദരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു?

640
00:37:19,900 --> 00:37:21,680
ഓ, അങ്ങനെയൊരു കളിയാക്കൽ.

641
00:37:21,780 --> 00:37:23,926
അവർ അടുത്ത സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

642
00:37:24,026 --> 00:37:27,460
ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് റദ്ദാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതൊരു ദുരന്തമാകുമായിരുന്നു.

643
00:37:27,560 --> 00:37:29,681
ഇപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളോട് പിന്മാറാൻ വ്യക്തമായി പറയുന്നു.

644
00:37:29,781 --> 00:37:31,740
ഹേയ്, അവൾ പറഞ്ഞാലും
ഞാൻ അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

645
00:37:31,840 --> 00:37:33,946
അവൻ ഒരുതരം വിചിത്രനാണ്.

646
00:37:36,200 --> 00:37:37,240
ഈ ഉപദേശം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

647
00:37:37,340 --> 00:37:38,873
വേഗം പറഞ്ഞാൽ മതി.

648
00:37:38,973 --> 00:37:45,380
Eun Gi ഒരു ശരിയായി ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഫിറ്റിംഗുകൾക്ക് പകരം വ്യക്തിഗത ഷൂട്ട്.

649
00:37:45,480 --> 00:37:47,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

650
00:37:49,173 --> 00:37:51,580
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

651
00:37:51,680 --> 00:37:54,800
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ, നേടുക
അനുഭവം നല്ലതാണ്.

652
00:37:54,900 --> 00:37:56,680
വെറുതെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

653
00:37:57,720 --> 00:38:00,440
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതരായാൽ എന്തുചെയ്യും
അവസാനം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

654
00:38:00,540 --> 00:38:02,580
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

655
00:38:02,680 --> 00:38:04,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

656
00:38:04,266 --> 00:38:06,540
ശരി. നന്ദി, ജി ജിയോങ്.

657
00:38:06,640 --> 00:38:08,840
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? വിട.

658
00:38:12,352 --> 00:38:14,586
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ...

659
00:38:17,786 --> 00:38:20,293
ഷൂട്ടിങ്ങിലേക്കെങ്കിലും?

660
00:38:23,490 --> 00:38:25,353
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

661
00:38:25,453 --> 00:38:28,366
- ശരി, അത് വെറുതെ ...
- ഹേയ്, ആൻ യെ റിം.

662
00:38:28,466 --> 00:38:30,370
അവസാനമായി ഒന്നുകൂടി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

663
00:38:31,470 --> 00:38:35,140
ഇനി മുതൽ, കണ്ടാൽ
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

664
00:38:35,240 --> 00:38:36,970
മനസ്സിലായി?

665
00:38:39,740 --> 00:38:41,960
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

666
00:38:42,820 --> 00:38:44,040
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

667
00:38:44,140 --> 00:38:47,160
- നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ...
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായി ജീവിക്കുമായിരുന്നു.

668
00:38:48,693 --> 00:38:51,946
ഇല്ല. ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

669
00:38:55,266 --> 00:38:57,110
അതെ?

670
00:39:00,540 --> 00:39:03,660
നിങ്ങൾ വ്യാജനാകുകയാണെങ്കിൽ
നല്ലവനായിരിക്കുക, അതിനോട് പ്രതിബദ്ധത പുലർത്തുക.

671
00:39:04,280 --> 00:39:06,600
എന്നെ ഖേദിപ്പിക്കരുത്
അറിയാതെ ഒരു ശല്യക്കാരനെ സഹായിക്കുന്നു.

672
00:39:10,930 --> 00:39:12,890
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?

673
00:39:13,870 --> 00:39:15,530
കാരണം ഞാൻ ഒരു ശല്യക്കാരനായിരുന്നു?

674
00:39:15,630 --> 00:39:16,930
ഇല്ല.

675
00:39:17,030 --> 00:39:18,650
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.

676
00:39:29,100 --> 00:39:30,840
ഹേയ്, യെ റിം മുമ്പ് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

677
00:39:30,940 --> 00:39:32,749
- അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, വഴിയില്ല.

678
00:39:32,849 --> 00:39:35,806
ഇല്ല, അവൾ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

679
00:39:35,906 --> 00:39:37,100
കൃത്യമായി.

680
00:39:37,200 --> 00:39:38,440
ഹേയ്, ഹേയ്.

681
00:39:38,540 --> 00:39:39,700
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

682
00:39:39,800 --> 00:39:43,580
അവൾ ആദ്യത്തേതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം സംസാരിക്കുന്നത്
ഗി ജിയോങ്ങും യെ റിമും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയ സമയം.

683
00:39:43,680 --> 00:39:44,766
അല്ലേ?

684
00:39:44,866 --> 00:39:47,180
അവൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കഴിവുള്ളവളാണ്.

685
00:40:22,630 --> 00:40:24,110
ഓ, ഗൗരവമായി.

686
00:40:24,210 --> 00:40:25,930
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

687
00:40:26,590 --> 00:40:28,430
ഞാനാണ് കൂടുതൽ ശാന്തനാകേണ്ടവൻ.

688
00:40:31,480 --> 00:40:32,950
ഓ, എന്നെ തൊടരുത്.

689
00:40:33,050 --> 00:40:34,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

690
00:40:35,866 --> 00:40:37,670
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

691
00:40:51,770 --> 00:40:54,473
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ മുടി.

692
00:40:54,573 --> 00:40:55,610
ഇതുപോലെ തന്നെ.

693
00:40:55,710 --> 00:40:57,840
എന്ത്? ഡാർൺ ഇറ്റ്.

694
00:41:00,990 --> 00:41:02,291
ഞാൻ ഓടിയെത്തി.

695
00:41:02,391 --> 00:41:04,210
കൃത്യമായി.

696
00:41:04,310 --> 00:41:05,670
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?

697
00:41:05,770 --> 00:41:07,720
നിങ്ങളും 'അതെ' എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

698
00:41:08,670 --> 00:41:10,730
ഞാൻ അതിന് അങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

699
00:41:15,266 --> 00:41:17,890
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

700
00:41:21,249 --> 00:41:24,650
ഓ, വേദനിക്കുന്നു.

701
00:41:25,290 --> 00:41:26,486
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പഞ്ച് ഇത്ര ശക്തമായത്?

702
00:41:26,586 --> 00:41:27,730
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ?

703
00:41:27,830 --> 00:41:29,513
കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

704
00:41:29,613 --> 00:41:30,530
എന്തിനാ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്?

705
00:41:30,630 --> 00:41:32,490
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

706
00:41:33,230 --> 00:41:34,231
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

707
00:41:34,331 --> 00:41:37,150
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നീ ഞാനാണെങ്കിൽ വിശ്വസിക്കുമോ?

708
00:41:37,970 --> 00:41:39,570
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

709
00:41:41,630 --> 00:41:44,940
അപ്പോൾ അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

710
00:41:45,040 --> 00:41:46,470
എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

711
00:41:46,570 --> 00:41:49,010
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

712
00:41:49,110 --> 00:41:50,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

713
00:41:50,270 --> 00:41:54,030
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ഞാൻ പുറത്ത് പറഞ്ഞാൽ,

714
00:41:54,130 --> 00:41:56,170
നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കും, അല്ലേ?

715
00:41:56,270 --> 00:41:57,590
ഹേയ്, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

716
00:41:57,690 --> 00:42:00,393
ഹേയ്, അതൊരു തമാശയാണ്. ഗൗരവമായി.

717
00:42:00,493 --> 00:42:02,900
ഹേയ്, എനിക്കും അറിയാം.

718
00:42:03,000 --> 00:42:06,966
ഞാൻ അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തപ്പോൾ.

719
00:42:07,066 --> 00:42:08,590
അവിടെ എന്താണ് തയ്യാറാകേണ്ടത്?

720
00:42:08,690 --> 00:42:09,630
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

721
00:42:09,730 --> 00:42:11,890
പിന്നെ എന്തിനാ ഇന്ന് കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞത്?

722
00:42:14,550 --> 00:42:16,770
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

723
00:42:16,870 --> 00:42:18,550
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു. പൂർത്തിയായോ?

724
00:42:18,650 --> 00:42:20,250
ഇല്ല.

725
00:42:21,693 --> 00:42:25,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

726
00:42:25,830 --> 00:42:27,030
അതും തമാശയായിരുന്നോ?

727
00:42:27,130 --> 00:42:28,590
നീ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

728
00:42:28,690 --> 00:42:29,830
എന്തുകൊണ്ട്?

729
00:42:29,930 --> 00:42:30,970
കള്ളം പറയരുത്.

730
00:42:31,070 --> 00:42:34,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് തമാശയായി പെരുമാറുന്നത്?

731
00:42:37,480 --> 00:42:39,550
എനിക്കെന്തു ഭംഗി?

732
00:42:39,650 --> 00:42:41,290
എല്ലാം.

733
00:42:41,390 --> 00:42:42,910
എല്ലാം മനോഹരം.

734
00:42:43,010 --> 00:42:44,608
കണ്ടോ?

735
00:42:44,708 --> 00:42:45,610
എന്തുകൊണ്ട്?

736
00:42:45,710 --> 00:42:46,930
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

737
00:42:47,030 --> 00:42:48,870
എല്ലാം ഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കില്ലേ?

738
00:42:48,970 --> 00:42:50,050
നിർത്തൂ.

739
00:42:50,150 --> 00:42:51,890
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി സമാനമാണ്
ഞാൻ ഒട്ടും സുന്ദരിയല്ല എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ.

740
00:42:51,990 --> 00:42:53,030
അതുകൊണ്ട് അതെല്ലാം നുണയാണ്.

741
00:42:53,130 --> 00:42:54,450
അതിൽ എവിടെയാണ് യുക്തി?

742
00:42:54,550 --> 00:42:56,450
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥതയില്ല.

743
00:42:56,550 --> 00:42:58,490
ആത്മാർത്ഥതയോ?

744
00:42:58,590 --> 00:43:00,190
എന്താണത്?

745
00:43:01,186 --> 00:43:03,150
ആത്മാർത്ഥത... നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

746
00:43:03,250 --> 00:43:05,410
എനിക്കറിയില്ല.

747
00:43:05,510 --> 00:43:07,650
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ,
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

748
00:43:07,750 --> 00:43:09,350
അല്ലേ?

749
00:43:10,110 --> 00:43:12,170
കണ്ടോ?

750
00:43:12,270 --> 00:43:15,050
എല്ലാം മനോഹരമാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും? ഡാർൺ ഇറ്റ്.

751
00:43:15,150 --> 00:43:17,006
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

752
00:43:17,106 --> 00:43:19,250
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക.

753
00:43:22,030 --> 00:43:23,430
ഇയർലോബ്സ്.

754
00:43:23,530 --> 00:43:25,610
എല്ലാം മനോഹരം,
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ മനോഹരമാണ്.

755
00:43:25,710 --> 00:43:27,451
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

756
00:43:27,551 --> 00:43:28,610
അല്ലേ?

757
00:43:28,710 --> 00:43:30,670
നിനക്ക് ഇവിടെ ഒരു മോളുണ്ട്, അല്ലേ?

758
00:43:30,770 --> 00:43:34,790
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്. ഡിംഗ്-ഡോംഗ്.

759
00:43:37,010 --> 00:43:39,070
ഹേയ്.

760
00:43:39,170 --> 00:43:40,070
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?

761
00:43:40,170 --> 00:43:41,530
പനി പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

762
00:43:41,630 --> 00:43:43,230
ഹേയ്.

763
00:43:44,410 --> 00:43:46,010
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

764
00:43:54,300 --> 00:43:56,840
ഓ, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

765
00:44:04,026 --> 00:44:05,670
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

766
00:44:05,770 --> 00:44:07,370
അതെ.

767
00:44:08,293 --> 00:44:09,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ താപനില പെട്ടെന്ന് ഉയർന്നത്?

768
00:44:09,710 --> 00:44:11,330
പെട്ടെന്നുള്ള പനി പോലുള്ള ലക്ഷണങ്ങളാണോ?

769
00:44:11,430 --> 00:44:14,250
- മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ടേ?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

770
00:44:14,350 --> 00:44:16,010
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. വിട.

771
00:44:16,110 --> 00:44:17,950
ഹേയ്.

772
00:44:18,050 --> 00:44:19,890
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

773
00:44:19,990 --> 00:44:21,590
അല്ലേ?

774
00:44:25,160 --> 00:44:27,260
വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തണോ?

775
00:44:27,360 --> 00:44:28,380
വേഗം സംസാരിക്കൂ.

776
00:44:28,480 --> 00:44:29,580
എന്താണിത്?

777
00:44:29,680 --> 00:44:31,380
അതിനാൽ,

778
00:44:32,200 --> 00:44:33,953
ഞാൻ ഉടൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല.

779
00:44:34,053 --> 00:44:36,620
- അല്ലേ?
- പകരം, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

780
00:44:36,720 --> 00:44:37,966
എന്ത്?

781
00:44:38,066 --> 00:44:41,646
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ല, അല്ലേ?

782
00:44:41,746 --> 00:44:45,220
ഞാൻ എത്ര ഗംഭീരനാണ്.

783
00:44:45,320 --> 00:44:48,580
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എത്ര മാന്യനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

784
00:44:48,680 --> 00:44:50,100
എന്നെ അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

785
00:44:50,200 --> 00:44:51,160
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

786
00:44:51,260 --> 00:44:53,340
അതുവരെ നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

787
00:44:56,260 --> 00:44:59,260
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല
ശരിക്കും നമ്മളെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ.

788
00:44:59,360 --> 00:45:01,553
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുന്നത് വളരെ സുഖകരമാണ്.

789
00:45:01,653 --> 00:45:03,620
അതൊരു അസുഖകരമായ സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ?

790
00:45:03,720 --> 00:45:07,466
പിന്നെ ഔദ്യോഗികമായി നോക്കാം
ഈ സമയം ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം പ്രഖ്യാപിക്കുക

791
00:45:09,106 --> 00:45:11,233
ഒരു 'Doweon-gyeori' കാര്യം ചെയ്യുക.

792
00:45:11,333 --> 00:45:13,340
അത് അത്ര ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

793
00:45:13,440 --> 00:45:16,560
ഇല്ല. അത് 'ഡൊവിയോൺ-ഗ്യോറി' ആണ്.

794
00:45:16,660 --> 00:45:19,340
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്യുന്നത്?

795
00:45:19,440 --> 00:45:21,020
അതാണ് 'രക്ത സാഹോദര്യ പ്രതിജ്ഞ'.

796
00:45:21,120 --> 00:45:23,580
'ഗ്യോരി' അല്ല, 'രക്ത സാഹോദര്യ പ്രതിജ്ഞ'.

797
00:45:23,680 --> 00:45:25,280
എന്തുതന്നെയായാലും!

798
00:45:26,140 --> 00:45:27,340
ശരി.

799
00:45:27,440 --> 00:45:28,560
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന.

800
00:45:28,660 --> 00:45:30,480
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കും, അല്ലേ?

801
00:45:30,580 --> 00:45:32,720
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നത്
ഒരു ഡ്യുവൽ ചലഞ്ച് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

802
00:45:32,820 --> 00:45:34,653
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കും, അല്ലേ?

803
00:45:38,306 --> 00:45:40,570
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

804
00:45:40,670 --> 00:45:42,270
കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട്.

805
00:45:43,350 --> 00:45:45,770
ഏതുതരം സുഹൃത്താണ് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

806
00:45:46,650 --> 00:45:47,550
ഹേയ്.

807
00:45:47,650 --> 00:45:50,290
സുഹൃത്തുക്കൾക്കും നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

808
00:45:51,150 --> 00:45:52,290
എന്തായാലും പോകൂ.

809
00:45:52,390 --> 00:45:54,910
നമുക്കാണെങ്കിൽ അത് അരോചകമായിരിക്കും
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

810
00:45:55,010 --> 00:45:56,610
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

811
00:45:57,773 --> 00:45:59,640
എന്തായാലും പോകൂ.

812
00:46:00,510 --> 00:46:02,110
മനസ്സിലായി.

813
00:46:03,130 --> 00:46:05,270
പക്ഷേ,

814
00:46:05,370 --> 00:46:08,753
ഈ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യം നാം ചെയ്യരുത്
മറ്റൊരാളെ പോലെ അത് വലിച്ചെറിയുക.

815
00:46:08,853 --> 00:46:09,770
അല്ലേ?

816
00:46:09,870 --> 00:46:12,806
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, അത് ഒരിക്കലും നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

817
00:46:12,906 --> 00:46:16,420
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലും വൃത്തിയായും സൂക്ഷിക്കാം.

818
00:46:16,520 --> 00:46:18,250
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആഴ്‌ചയിലെ ഒത്തുചേരൽ, അല്ലേ?

819
00:46:18,350 --> 00:46:19,250
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടി ഒരുമിച്ച് പോകണോ?

820
00:46:19,350 --> 00:46:21,030
ഇല്ല.

821
00:46:23,250 --> 00:46:24,310
ഞായറാഴ്ച കാണാം.

822
00:46:24,410 --> 00:46:26,010
ഞാൻ പോകാം.

823
00:46:26,730 --> 00:46:28,730
നാം ജി ജിയോങ്.

824
00:46:28,830 --> 00:46:30,490
അല്ലേ?

825
00:46:30,590 --> 00:46:32,846
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകർഷതാബോധം ഇല്ലേ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

826
00:46:32,946 --> 00:46:34,470
അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ്?

827
00:46:34,570 --> 00:46:35,690
എന്താണത്?

828
00:46:35,790 --> 00:46:37,390
അതാണോ പുതിയ പെൻസിൽ ലെഡ് ബ്രാൻഡ്?

829
00:46:41,130 --> 00:46:43,010
ഞായറാഴ്ച കാണാം! എൻ്റെ സ്ത്രീ സുഹൃത്ത്!

830
00:46:45,186 --> 00:46:48,600
'വേഗവും നിർണായകവും', നിങ്ങൾ ഡമ്മി.

831
00:47:09,090 --> 00:47:10,130
പോകൂ.

832
00:47:10,230 --> 00:47:12,550
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

833
00:47:15,170 --> 00:47:16,770
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.

834
00:47:18,110 --> 00:47:19,710
നാടക രാജ്ഞി.

835
00:47:20,650 --> 00:47:26,910
ഞാൻ എത്ര മാന്യനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നെ അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

836
00:47:28,080 --> 00:47:30,810
ഹേ സോങ് യു യെയോൻ, നിങ്ങളുടെ
earlobes ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

837
00:47:30,910 --> 00:47:32,190
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്, ഡിംഗ്-ഡോംഗ്.

838
00:47:32,290 --> 00:47:34,050
ഓ, ജീസ്.

839
00:47:36,170 --> 00:47:38,730
എന്തിനാണ് അവൻ തൊടുന്നത്
മറ്റുള്ളവരുടെ ചെവികൾ അങ്ങനെയാണോ?

840
00:47:49,040 --> 00:47:50,940
നിനക്ക് ഇവിടെ ഒരു മോളുണ്ട്, അല്ലേ?

841
00:47:51,040 --> 00:47:54,240
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്, ഡിംഗ്-ഡോംഗ്.

842
00:48:07,386 --> 00:48:10,520
കൊള്ളാം, അവ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

843
00:48:26,500 --> 00:48:29,893
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരുന്നില്ലേ? നമുക്ക് പോകാം.

844
00:48:31,000 --> 00:48:33,280
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ പുറകെ നടക്കുമ്പോൾ.

845
00:48:33,380 --> 00:48:35,360
ഓ, ശരി.

846
00:48:37,373 --> 00:48:39,360
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

847
00:48:46,420 --> 00:48:48,640
അവർ പറഞ്ഞു, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

848
00:48:51,106 --> 00:48:52,880
അത് അവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

849
00:48:59,170 --> 00:49:00,753
അല്ലേ? ബേബ്ലു, നീ വന്നോ?

850
00:49:00,853 --> 00:49:01,810
ഓ.

851
00:49:01,910 --> 00:49:03,470
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

852
00:49:03,570 --> 00:49:05,830
കൊള്ളാം, എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

853
00:49:06,910 --> 00:49:08,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് തികഞ്ഞവരായി കാണപ്പെടുന്നു.

854
00:49:09,840 --> 00:49:11,790
ഇത് ഏറ്റവും അനീതിയാണ്.

855
00:49:11,890 --> 00:49:14,990
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രികയിൽ മാത്രം ഞാൻ വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ രാജാവാകുമായിരുന്നു.

856
00:49:15,090 --> 00:49:16,540
കൊള്ളാം, എത്ര ധൈര്യം.

857
00:49:16,640 --> 00:49:20,210
പിംഗ് ചക്രവർത്തിയെ ഉടൻ പുറത്താക്കുക
മൂന്ന് തലമുറകളെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുക!

858
00:49:20,310 --> 00:49:21,350
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

859
00:49:21,450 --> 00:49:23,210
- യോദ്ധാവ് കഹ്യുൽ!
- യോദ്ധാവ് കഹ്യുൽ!

860
00:49:23,310 --> 00:49:27,010
ഉടനെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് പറയൂ
രാജാവിനെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കാനുള്ള നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുക!

861
00:49:27,110 --> 00:49:28,650
അങ്ങ് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ!

862
00:49:28,750 --> 00:49:31,190
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലേ
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനാകാൻ?

863
00:49:32,530 --> 00:49:36,166
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ എളിയ ദാസൻ,
രാജാവേ, ഈ വാൾ എടുക്കും!

864
00:49:36,266 --> 00:49:37,250
ഓഹ്.

865
00:49:37,350 --> 00:49:38,250
രണ്ട് മുഖമുള്ള എലി!

866
00:49:38,350 --> 00:49:40,730
- അവനെ വലിച്ചിഴച്ച് വധിക്കുക!
- അവനെ വധിക്കുക!

867
00:49:40,830 --> 00:49:42,567
മഹാരാജാവേ, കരുണ കാണിക്കേണമേ.

868
00:49:42,667 --> 00:49:46,430
മൂന്ന് പേരുകളും ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്
മരണ രജിസ്ട്രി. അർത്ഥമില്ലാതെ സമരം ചെയ്യരുത്.

869
00:49:46,530 --> 00:49:49,150
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മാറി മാറി മരിക്കും.

870
00:49:50,230 --> 00:49:52,600
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

871
00:49:56,013 --> 00:49:57,486
നീല വിരൽ എവിടെയാണ്?

872
00:49:57,586 --> 00:49:58,670
നീല വിരൽ?

873
00:49:58,770 --> 00:50:00,750
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.

874
00:50:09,880 --> 00:50:12,040
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അവൻ ഗംഭീരനാണ്.

875
00:50:23,880 --> 00:50:26,518
നീല വിരൽ.

876
00:50:29,706 --> 00:50:31,640
നീ ചാണക വണ്ട്.

877
00:50:33,330 --> 00:50:36,190
ഇതാ. ഞാൻ നാം ഗി ജിയോങ്!

878
00:50:40,120 --> 00:50:42,660
കൊള്ളാം, അവൾ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.

879
00:50:42,760 --> 00:50:44,160
ഓ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.

880
00:50:44,260 --> 00:50:46,506
- നീ വന്നോ?
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

881
00:50:46,606 --> 00:50:47,510
അല്ലേ?

882
00:50:47,610 --> 00:50:49,340
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

883
00:50:55,580 --> 00:50:57,460
അവൻ ക്ലാസ്സി ആണ്.

884
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
നീ വന്നോ?

885
00:51:07,100 --> 00:51:08,740
ഹേയ്.

886
00:51:08,840 --> 00:51:09,740
വേഗം മാറൂ.

887
00:51:09,840 --> 00:51:11,410
ഹേയ്, നീ മാത്രം
വസ്ത്രം മാറാത്തവൻ.

888
00:51:11,510 --> 00:51:14,340
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഓ, ഗൗരവമായി.

889
00:51:14,440 --> 00:51:16,100
ഹേയ്, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

890
00:51:16,200 --> 00:51:17,780
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

891
00:51:17,880 --> 00:51:19,480
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

892
00:51:24,493 --> 00:51:26,740
മനോഹരം. അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

893
00:51:26,840 --> 00:51:28,680
എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് സുന്ദരിയായ ആരെങ്കിലും?

894
00:51:31,340 --> 00:51:32,440
ഹേയ്, മിസ് പിഗ്ഗി.

895
00:51:32,540 --> 00:51:34,140
ഇതിനകം പുറത്തു വരൂ.

896
00:51:40,626 --> 00:51:44,110
ഇല്ല, ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

897
00:51:51,946 --> 00:51:53,030
എന്തുകൊണ്ട്?

898
00:51:53,130 --> 00:51:54,990
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

899
00:51:56,070 --> 00:51:57,670
അതെ.

900
00:51:58,290 --> 00:51:59,890
സൂപ്പർ വിചിത്രം.

901
00:52:00,710 --> 00:52:03,070
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

902
00:52:13,490 --> 00:52:18,230
ക്യൂട്ട്.

903
00:52:37,150 --> 00:52:38,820
ഹേയ്.

904
00:52:38,920 --> 00:52:40,850
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

905
00:52:42,920 --> 00:52:43,970
അല്ലേ?

906
00:52:44,070 --> 00:52:45,670
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

907
00:52:49,430 --> 00:52:52,170
ഇപ്പോൾ വരൂ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

908
00:52:52,270 --> 00:52:53,870
കാത്തിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

909
00:53:01,850 --> 00:53:03,446
തരൂ. അത് ഭാരമുള്ളതല്ല.

910
00:53:03,546 --> 00:53:05,686
എനിക്കറിയാം.

911
00:53:05,786 --> 00:53:09,190
ജി ജിയോങ്ങിന് ബേബ്ലുവിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

912
00:53:09,290 --> 00:53:10,330
അതെ.

913
00:53:10,430 --> 00:53:12,030
പ്രണയ രോഗം വരെ.

914
00:53:14,280 --> 00:53:16,166
എനിക്കും അങ്ങനെ വ്യക്തമാകണമായിരുന്നോ?

915
00:53:16,266 --> 00:53:18,290
എങ്കിൽ ഇത് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നോ?

916
00:53:20,640 --> 00:53:22,328
നമുക്ക് പോകാം.

917
00:53:25,370 --> 00:53:26,610
ഹേയ്, പച്ച പന്നി.

918
00:53:26,710 --> 00:53:28,390
എന്ത്?

919
00:53:28,490 --> 00:53:33,010
ബേബ്ലു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നയാൾ കാക്കിയല്ല.

920
00:53:35,430 --> 00:53:36,330
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?

921
00:53:36,430 --> 00:53:39,910
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, സിയോൺ ഹോ.

922
00:53:41,440 --> 00:53:42,370
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

923
00:53:42,470 --> 00:53:43,370
പോകുന്നില്ലേ?

924
00:53:43,470 --> 00:53:45,530
ഞാൻ പോകാം.

925
00:53:45,630 --> 00:53:47,510
ശരി, എല്ലാവരും,

926
00:53:47,610 --> 00:53:52,550
സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം
സ്പ്രിംഗ് ഔട്ട്ഡോർ ക്രോക്വിസ് സെഷൻ!

927
00:53:53,630 --> 00:53:56,550
അതിനാൽ, നമുക്ക് 1 മിനിറ്റ് സ്കെച്ച് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാം,
ബേബ്ലുവിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നത്?

928
00:53:57,186 --> 00:53:58,690
തീർച്ചയായും.

929
00:53:58,790 --> 00:54:00,390
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

930
00:54:03,880 --> 00:54:05,380
ശരിയാണ്.

931
00:54:05,480 --> 00:54:10,080
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഔട്ട്ഡോർ ക്രോക്വിസും.

932
00:54:12,780 --> 00:54:14,673
അന്ന് ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

933
00:54:14,773 --> 00:54:17,660
എന്തിനാ ബേബ്ലു പ്രഭു?

934
00:54:19,460 --> 00:54:23,700
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പോസുകളിൽ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

935
00:54:32,500 --> 00:54:36,726
യജമാനനേ, നിങ്ങളുടെ ഭാവം ശരിക്കും തടസ്സമില്ലാത്തതാണ്.

936
00:54:36,826 --> 00:54:39,740
നിങ്ങളുടെ ആശയം എന്താണ്?

937
00:54:41,220 --> 00:54:44,486
സങ്കൽപ്പം ഒരു അശ്രദ്ധനായ കുലീനനാണ്.

938
00:54:44,586 --> 00:54:46,700
നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്.

939
00:54:57,310 --> 00:55:00,510
ചുവന്ന പ്രഭു, ഇവിടെ വരൂ.

940
00:55:03,170 --> 00:55:05,170
ഞാൻ, ഞാൻ പോകാം.

941
00:55:07,146 --> 00:55:10,140
ഹേയ്! അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ബുദ്ധിയില്ലാത്ത വിഡ്ഢി!

942
00:55:10,240 --> 00:55:12,010
പ്രവേശിക്കുക.

943
00:55:12,110 --> 00:55:13,793
എന്തുകൊണ്ട്?

944
00:55:13,893 --> 00:55:15,640
അത് ശരിയാക്കുക.

945
00:55:18,230 --> 00:55:21,010
അവൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയായിരിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ബേബ്ലു.

946
00:55:21,110 --> 00:55:22,710
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

947
00:55:26,370 --> 00:55:30,405
ഞാൻ മിൻ്റ് ആണ്, ഒരു കോടതി നപുംസകമാണ്.

948
00:55:37,770 --> 00:55:40,470
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാണോ?

949
00:55:40,570 --> 00:55:42,170
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

950
00:55:45,810 --> 00:55:49,770
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് കഴിവുകൾ
വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുന്നു.

951
00:55:50,550 --> 00:55:52,150
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ നന്നായി വരച്ചു.

952
00:55:55,010 --> 00:55:57,550
ഓ, ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

953
00:56:05,370 --> 00:56:06,270
ശരി, എല്ലാവരും.

954
00:56:06,370 --> 00:56:09,810
എങ്ങനെ 30 മിനിറ്റ്
അൽപ്പം ദഹിപ്പിക്കാനുള്ള ഒഴിവു സമയം?

955
00:56:09,910 --> 00:56:10,810
ശരി.

956
00:56:10,910 --> 00:56:12,770
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ഇല്ല, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

957
00:56:12,870 --> 00:56:14,680
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

958
00:56:17,350 --> 00:56:19,533
ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട്.

959
00:56:29,570 --> 00:56:31,690
ഞാനും വരാം.

960
00:56:33,170 --> 00:56:34,190
എന്ത്?

961
00:56:34,290 --> 00:56:36,650
നീ എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടേ?

962
00:56:36,750 --> 00:56:38,350
എന്തിനുവേണ്ടി?

963
00:56:45,030 --> 00:56:47,773
- നിങ്ങൾ അന്ന് എൻ്റെ തൊട്ടിരുന്നു.
- അല്ലേ?

964
00:56:52,386 --> 00:56:54,760
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

965
00:56:54,860 --> 00:56:59,073
അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ നടിച്ചു
മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ വീഴാൻ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തൊട്ടു!

966
00:56:59,173 --> 00:57:02,280
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

967
00:57:06,386 --> 00:57:08,286
അതെൻ്റെ ആദ്യമായിരുന്നു.

968
00:57:08,386 --> 00:57:10,260
എൻ്റെ പരിശുദ്ധി.

969
00:57:14,940 --> 00:57:16,160
ജീസ്.

970
00:57:16,260 --> 00:57:19,760
കിട്ടിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ആ വ്യക്തിയാൽ ആവേശഭരിതനായി.

971
00:57:21,333 --> 00:57:22,360
നന്നായി.

972
00:57:22,460 --> 00:57:24,160
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

973
00:57:26,520 --> 00:57:28,660
വെറും വാക്കുകൾ?

974
00:57:28,760 --> 00:57:30,360
പിന്നെ എന്ത്?

975
00:57:33,333 --> 00:57:37,586
എങ്കിൽ ഞാനും നിന്നെ ഒന്ന് തൊടട്ടെ.
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാം.

976
00:57:44,290 --> 00:57:45,670
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക.

977
00:57:45,770 --> 00:57:47,930
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

978
00:57:48,030 --> 00:57:48,930
ഹേയ്, എന്തിന്?

979
00:57:49,030 --> 00:57:51,710
കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം തന്നിൽത്തന്നെ തിരികെയെത്തുന്നു.

980
00:57:51,810 --> 00:57:52,710
ഹേയ്.

981
00:57:52,810 --> 00:57:54,810
ഹേയ്, നീ അവിടെ നിൽക്കൂ!

982
00:57:54,910 --> 00:57:56,790
ഹേയ്!

983
00:57:56,890 --> 00:57:59,930
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

984
00:58:00,030 --> 00:58:01,690
അയ്യോ.

985
00:58:01,790 --> 00:58:04,990
ഞാൻ ആ പങ്കിനായി സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ അവൻ
ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.

986
00:58:05,090 --> 00:58:06,393
ഇത് ചെയ്യില്ല. എനിക്ക് പോകണം...

987
00:58:06,493 --> 00:58:08,131
അനങ്ങരുത്.

988
00:58:11,700 --> 00:58:13,400
15 സെക്കൻഡ് അങ്ങനെ ഇരിക്കുക.

989
00:58:18,586 --> 00:58:19,520
ചെയ്തു.

990
00:58:19,620 --> 00:58:21,540
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

991
00:58:21,640 --> 00:58:24,120
ഹേയ്, ഞാൻ പോലും പോകാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

992
00:58:25,440 --> 00:58:27,420
ഹേയ്.

993
00:58:27,520 --> 00:58:28,420
കാത്തിരിക്കൂ.

994
00:58:28,520 --> 00:58:32,066
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരു കോപം എറിയുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

995
00:59:04,910 --> 00:59:07,298
- ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുമാറ്റാൻ പോകുന്നു!
- എന്ത് തുടച്ചു?

996
00:59:07,398 --> 00:59:08,350
അത് പോകട്ടെ.

997
00:59:08,450 --> 00:59:10,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിന് ചെയ്തു
അതു കീറി പണം കളയണോ?

998
00:59:10,630 --> 00:59:11,850
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അജ്ഞരായിരുന്നു.

999
00:59:11,950 --> 00:59:13,330
- നിങ്ങളുടെ തീയതി ആസ്വദിക്കൂ.
- ബൈ!

1000
00:59:13,430 --> 00:59:14,830
ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ, പങ്കേ!

1001
00:59:14,930 --> 00:59:16,150
ഞാൻ എൻ്റെ വിഗ് അഴിച്ചു.

1002
00:59:16,250 --> 00:59:17,150
ഇതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുടി.

1003
00:59:17,250 --> 00:59:18,850
നീ നിൻ്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചു,
എന്നാലും നീ എന്തിനാണ് ഒരുപോലെ കാണുന്നത്?

1004
00:59:18,950 --> 00:59:21,010
ഞാൻ ഡ്രോയിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെ എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും.

1005
00:59:21,110 --> 00:59:23,330
ആ വിഡ്ഢി. ഡാർൻ പങ്ക്.

1006
00:59:23,430 --> 00:59:24,330
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

1007
00:59:24,430 --> 00:59:26,410
പരീക്ഷ തീരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടി വരാം.

1008
00:59:26,510 --> 00:59:29,690
ഒരുമിച്ച് നടന്നാൽ
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് ഒരു തീയതി അല്ല, പിന്നെ എന്താണ്?

1009
00:59:29,790 --> 00:59:32,550
പകരം നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടാൽ ഞാൻ നിരസിക്കില്ല.

1010
00:59:32,650 --> 00:59:34,670
ഞാൻ സിയോൺ ഹോയുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകണോ?

1011
00:59:34,770 --> 00:59:36,370
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്?

1012
00:59:39,430 --> 00:59:41,650
കഷ്ടം, ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകി!

1013
00:59:41,750 --> 00:59:42,770
കൂ സീൻ ഹോ!

1014
00:59:42,870 --> 00:59:44,793
കൂ സീൻ ഹോ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?

1015
00:59:44,893 --> 00:59:47,880
ഡാർ ഇറ്റ്! ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1016
00:59:52,370 --> 00:59:55,430
ഇന്ന് കഠിനമായിരുന്നു.

1017
01:00:00,200 --> 01:00:03,060
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിനാൽ,
നമുക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

1018
01:00:10,040 --> 01:00:12,020
എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1019
01:00:12,120 --> 01:00:14,240
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.